Sabe alguma festa que acontecerá hoje à noite?
Tem a "Maratona A Facada".
"Maratona A Facada"?
É uma maratona dos filmes.
Todo ano assistimos eles em sequência.
E é hoje?
Há um assassino à solta se baseando nos filmes.
Eu sei, é animal!
Precisam cancelar.
Hoje é sexta, não será a única festa acontecendo.
E onde vai ser essa palhaçada?
- Prontos para as perguntas? - Realmente quero saber.
É coisa meio underground. Sabe, bem secreto.
Não vai me falar? Sério?
Estamos trabalhando juntos.
Lembra?
- Vamos para as perguntas? - Foda-se! Vamos.
Isso foi irado.
Sinto-me numa prisão domiciliar.
Sabe quando dizem "Sei como se sente"?
Mas sabe que só estão dizendo porque não fazem
a menor ideia de como se sente?
Eu sei como se sente.
Sinto muito pela Olivia.
Sinto muito pela sua agente.
Como lida com as pessoas te encarando o tempo todo?
As pessoas me encaram?
Não conseguiria lidar com toda essa atenção.
Como se tomasse conta da sua vida inteira.
Eu tento não pensar em mim.
Tenho pessoas com que me preocupar.
Me foco neles.
E o resto funciona.
Salvou minha vida ontem à noite.
Sei que somos família, mas mal me conhece.
Me faz pensar, sabe, se conseguiria fazer o mesmo.
Realmente espero que nunca precise descobrir.
Bem, se precisar, sabe onde me encontrar.
Pelo celular ou no quarto.
O quarto dela, esta é a vista da minha cela.
É muito estranho.
Acho que Olivia entenderia,
gostaria que eu estivesse com outras pessoas.
Minha nossa, mesmo que seja no mundo dos idiotas.
Falando nisso, Trevor está aqui.
- Oi Kirby. - O que ele faz aí?
- Não tem nada a ver com ele. - Não faço ideia,
talvez achasse que você estaria aqui.
Claro, depois do que aconteceu ontem?
Digo, minha mãe pirou completamente.
Nada legal.
Faça seu papel de boa garota e beberei por nós duas.
- Te manterei informada. - Certo, se cuida.
Obrigado! Obrigado!
O Clube de Cinema agradece sua presença
na 3ª "Maratona Anual A Facada".
Quem vai beber sempre que um celular não tiver sinal?
Sempre que alguém fechar a porta da geladeira e...
Meu Deus, o cara inofensivo estava atrás de mim!
Sempre que alguém gritar...
Não!
Que comece a maratona!
- Sai dai! - Vá se foder!
Isso!
De volta ao meu jogo. Perfeito.
Novo projeto em progresso. Capítulo 1.
Quando me mudei para Woodsboro, não poderia nem sonhar
que mais uma vez teria o papel crítico
de resolver uma nova série desses...
Que diabos?
Gale, onde você está?
Segui os garotos até a maratona.
É em uma fazenda abandonada na Fort Dillon Road.
Estou vigiando, acho que o assassino já vai atacar.
Como tem certeza?
Fazem um remake para melhorar o original.
Foi o que disseram.
Esta festa é só sobre o filme. Pensa bem!
- Quer mais "animal" que isso? - Quer o quê?
Não sei, ouvi eles dizendo. Dewey, me escuta,
precisa vir para cá.
Você pega o assassino e eu consigo a história.
- Todos ganham. - Achei que ia dar o seu jeito.
Está falando sério? Por favor!
Esqueça. Obrigada por confiar em mim.
- Vou arrumar meu equipamento. - Gale!
Merda!
Parabéns, muito bom. Estou impressionada.
Meio impressionada. Não muito.
- Foi. Sim. - Ela me quer.
Não!
- Alô? - Alô.
- Quem é? - Está esperando por alguém?
Não.
Nem sei quem você é, e já não gosto de você.
Qual sua distância da Fort Dillon Road?
- 5 minutos no máximo. - Então venha rápido.
Olhe pela janela.
Gale! Atrás de você!
Gale!
Parado!
Saiam da frente!
Gale.
- Mantenha pressionado. - Conseguiu pegá-lo?
Não. Com sorte suas câmeras pegaram algo.
- Não eram as únicas, Dewey. - Como?
Tem uma webcam lá em cima.
- Ele estava me observando. - Uma webcam?
- Está gravando os assassinatos. - O quê?
Desta vez, ele está fazendo o filme.
Vigiar Sidney Prescott, cara. Não estou gostando.
Os policias que ficam na casa sempre se ferram.
- Do que está falando? - Acontece em todos os filmes.
É uma merda ser policial em um filme,
a não ser que seja o Bruce Willis.
Nem todos os policiais morrem nos filmes.
Não, mas se for seu último dia antes de se aposentar, morre.
Se for novato e sua mulher estiver grávida,
morre também.
Ou até se seu parceiro for mais bonito que você.
- Nessa eu ganho. - Nessa eu ganho.
Vou fazer a próxima ronda. Já volto.
Merda.
Não deveria dizer isso, não é?
Nova década, novas regras. Hoje em dia,
pode ser que volte e me encontre morto.
Com os olhos e a língua pra fora.
Não tem como saber.
- Preciso aprender essas merdas. - Eu faço essa ronda.
- Hoss, tenha cuidado. - Sempre tenho.
Homem morto a caminho.
Perkins, havia uma janela aberta na última ronda?
Perkins, vamos, responda.
Anthony?
Perkins?
Droga!
Tinha que ver a sua cara.
Hoss? Que diabos...?
Merda.
Maldito Bruce Willis.
Desculpa!
Seu carrilhão de vento estava aqui fora.
Estava tentando arrumá-lo. Desculpa.
- Acabo de voltar da loja. - Estava fazendo compras?
Para relaxar. Tenho mais uma sacola no carro.
Já volto.
Julie, pode atender aí?
- Residência dos Roberts. - Você é uma sobrevivente, não?
É sua única habilidade, você sobrevive.
Tenho uma pergunta para você.
Qual é a vantagem de sobreviver,
se todos próximos de você já estão mortos?
- Quem é você? - Ligue a TV no canal 6.
- Quem diabos você é? - Ligue a TV.
Assista o trailer.
...se tornou fatal. E a mais nova vítima dos ataques
foi a esposa do xerife de Woodsboro,
Gale Riley, também conhecida como Gale Weathers,
que ficou em estado crítico após ser esfaqueada.
O agressor então desapareceu...
Feliz em voltar para casa, Sidney? Já valeu a pena?
- Por que está fazendo isso? - Amigos até contam,
mas são familiares que doem de verdade.
- Não estou certo? - O que quer dizer?
As pessoas com quem mais se importa.
E quem é mais chegado do que a família?
- Pessoas do mesmo sangue. - Nem pense.
Não pode salvá-los. Só pode assistir.
Jill?
Vamos, vamos.
JILL: MINHA MÃE ESTÁ ME DEIXANDO LOUCA, VENHA ME BUSCAR
KIRBY: A CAMINHO
- Kate? - Sid.
- Jill não está no quarto. - Meu Deus!
Está com a Kirby, mande ela voltar para cá.
- Vamos, Jill. - Deixe a sua mensagem!
Ela não atende. O que está acontecendo?
O assassino ligou. Está atrás de mim,
mas primeiro quer a minha família.
- Meu Deus, a Jill! - Os policiais.
- Eles não estão lá. - Como?
Estavam quando cheguei, mas não estão mais.
Vamos para a casa da Kirby.
Pela frente!
Empurre por baixo. Você consegue?
Vamos sair daqui.
Kate, vamos.
Kate?
Diga à Jill que sinto muito.
Não, não, não.
Kate...
Hicks, o que está fazendo?
Acabei de ver alguém dando a volta na casa.
Onde estão Hoss e Perkins? Não consigo contatá-los.
- De quem é esse sangue? - É da Kate...
Fomos atacadas. Ela está morta.
- Onde ela está? - Na porta da frente.
- Me mostre. - Certo.
Fique aqui.
Aqui é a tenente Hicks.
Houve um assassinato na casa dos Roberts.
- Sem sinal de Perkins ou Hoss. - Entendido. Mandando reforços.
Sinto muito.
Vai ficar bem, certo? Eu juro.
Sem mais trabalhos sozinha. Só eu e você, para sempre.
Calma.
- Dewey? - Sim?
- Promete uma coisa? - Qualquer coisa.
Pegue o filho da puta.
Com certeza.
- Eu te amo. - Também te amo.
Perdeu a confusão. Uma enorme confusão.
Não acredito.
É a mulher do xerife. Ela falou para cancelarmos,
e acontece isso. O que faremos?
Calma, Robbie. Faz sentido.
Reboots são assim, o final original é refeito.
O Massacre acabou em uma festa, assim como o remake.
As regras são novas, a festa é o final falso.
Exatamente.
Sem ofensa, vou colocar A Facada 7.
Ninguém cancela meu festival de filmes.
Não quero assistir. Não depois do que aconteceu à Olivia.
Vamos. Era o favorito dela.
Nossa, Kirby. Tem alguns clássicos aqui.
- Sim. - Suspiria,
- Inverno de Sangue em Veneza. - Já sabe.
Te humilho em perguntas e respostas.
É mesmo? Quem foi o primeiro Leatherface?
- Gunnar Hansen. - Nossa, sentiu isso?
- A energia entre nós? - Fui eu.
- Tenho poderes. - Tão sexy.
Inacreditável. Agora vão jogar?
Os policiais virão. Vão fechar meu site.
- Estamos mortos. - Sim, concordo.
- Cristo, de onde você veio? - Da porta da frente.
Aliás, Kirby, com tudo que está acontecendo,
não deveria deixar a porta destrancada.
Desculpe.
E posso perguntar o que está fazendo aqui?
O quê? Aqui não é a pós-festa?
Não, aqui é a festa privada, só para convidados.
Fui convidado. Pela Jill.
Então... Qual é a história?
- O quê? - Me enviou uma mensagem.
"Festa na casa da Kirby." Recebi do seu telefone.
Como assim, do meu telefone?
Onde está meu telefone?
Acho que deixei no seu carro. Não enviei mensagem pra ele.
Não lhe mandei mensagem. Vou provar.
Então, Charlie, Robbie,
como é ser um acessório para um crime?
Sério mesmo, a mulher do Dewey?
Minha vida acabou.
Qual de vocês mandou a mensagem do telefone da Jill?
Temos que aceitar que está dizendo a verdade?
Não havia perdido seu telefone?
Comprei um novo.
Verdade? Incrivelmente conveniente.
- Dewey, é Hicks? - E aí?
Kate Roberts está morta. E Sidney fugiu daqui.
Como? O que aconteceu com a Kate?
Foi esfaqueada como os outros.
- E a Jill? - Nem sinal dela.
Onde diabos estavam Hoss e Perkins?
Foram encontrados mortos no carro a duas quadras daqui.
Múltiplos ferimentos de facada.
Certo. Estou a caminho.
Sim, senhor.
Número errado.
- Quem era? - Ninguém.
- Pegou um filme? - Peguei, um assustador.
- Jogos Mortais 4. - Assisti no cinema. É horrível.
Não é assustador, é nojento...
Charlie, quer sentar do meu lado?
Certo, preparem-se para um "Hall Pass" especial.
Hoje à noite, há uma boa chance,
que Charlie Walker, exato, Charlie Walker,
se dê bem com uma garota.
Não consigo dizer minha localização exata,
porém, história nerd da Escola de Woodsboro
pode estar sendo feita aqui. Veremos.
Olá?
Quem está aí?
- Onde está indo? - Ver se a porta está trancada.
Ei, Charlie.
Desculpa, sei que está curtindo o filme e tal,
agora seria uma ótima hora para arriscar uma chegada.
Eu dar uma chegada?
Você não poderia chegar?
Foi o que acabei de fazer.
Você é bem fofo.
Ainda mais quando estou assustada...
Solitária...
E bêbada.
Ei, caras. Viram Jill voltar?
Não vi ela lá fora.
Sim, Trevor, ela está lá em cima.
Ainda bem que está aqui para protegê-la,
quando não consegue nem achá-la.
Não tem ninguém aqui fora.
Cara, adoro essa parte do filme.
Bem quando acham que estão a salvo na casa...
Ghostface aparece!
Interrompi alguma coisa?
Fala sério?
Quem te convidou, Trevor?
Sem dúvida não foi você.
Vou lá pra cima. Nossa.
Saia da minha casa!
Certo, estou um pouco bêbado,
não culpe sua conexão.
Vamos ver o que Charlie está fazendo?
Ou a saga do Trevor e da Jill.
Toda a intriga da Escola de Woodsboro.
Quem precisa de um assassino quando há tanto drama?
Nossa, cara.
Assim tá melhor.
Você não pode. Existem regras.
Eu sou gay! Sou gay!
Não ajuda?
Kirby, achei meu telefone, estava no seu quarto.
Não havia nenhuma mensagem enviada,
ele é tão mentiroso.
Cadê ele?
Como assim? Ele subiu te procurar.
Não está lá em cima.
Trevor?
Charlie? Robbie?
Talvez estejam lá fora.
- Jill! - Sidney!
- Desculpa, devia ter avisado... - Preciso que venha comigo.
Agora, tá?
Meu Deus!
- Corram. - Robbie!
Vão!
Sidney!
Venha!
- A sacada! - Não há outra saída?
Podemos pular.
São dois andares. Cadê o seu celular?
- Vá para debaixo da cama. - O quê?
Vá logo! Não faça barulho,
e não saia até eu voltar. Confie em mim.
Conseguiu? Está bem?
Corre, Jill! Chame ajuda!
- Alô? - Dewey.
- Sidney, cadê você? - Na casa da Kirby.
O assassino está aqui, preciso de ajuda.
- Estou a caminho. - Certo.
Sidney? Sidney!
Mande as unidades na Whispering Lane, 329.
Todas as unidades, Whispering Lane, 329!
Desculpa. Sou eu. Tentei chamar a policia,
mas o telefone está mudo.
- Consegui ligar do celular. - Cadê a Jill?
Vai, vai!
Descendo aqui tem um quarto, podemos nos trancar lá.
Ouvi você gritando para a Jill. Ela fugiu?
Acho que está segura.
Kirby, deixe-me entrar.
Charlie.
Não. Acabo de encontrar o Robbie.
É o sangue dele. Por favor.
Por favor, tem alguém aqui fora. Deixe-me entrar.
Se não pode confiar, não abra a porta.
Por Deus, deixe-me entrar.
Afaste-se da porta, Charlie.
Kirby, sou eu. Por favor, deixe-me entrar.
- Afaste-se da porta, Charlie! - Sou eu.
Desculpa, não posso.
Que porra é essa?
Desculpa.
Atrás de você! Cuidado!
Não, não, não.
Kirby!
Não. Deus. Não. Por favor.
Deixe-o em paz! Deixe-o em paz!
É do celular do Charlie.
Diga a Sidney que cabeças vão rolar hoje.
E que é tudo culpa dela.
Ou talvez ela queira trocar com ele.
Prometo ser rápido.
- É ele. - Certo, vou buscar a Jill,
devemos ficar juntas, mantenha-o na linha,
já volto, está bem?
Deixe ele ir, por favor.
Ouvi que gosta de filmes de terror, Kirby.
Mas gosta tanto quanto ele?
Pra que assistir A Facada, se pode viver o filme?
Não. Ele é o especialista, não eu.
Pergunta de aquecimento: Arma do Jason?
- É um facão. - Viu? Você sabe.
Michael Myers?
- Faca de açougueiro. - Leatherface?
Serra elétrica. Por favor.
Peça ajuda pra Sidney se precisar.
- Freddy Krueger? - Garras.
Qual filme iniciou a onda slash:
Halloween, O Massacre da Serra Elétrica,
A Última Casa à Esquerda ou Psicose?
- Psicose! - Nenhuma das anteriores.
A Tortura do Medo, 1960, dirigido por Michael Powell.
O primeiro a colocar o público no ponto de vista do assassino.
Espere. Não, não!
Por favor, faça mais uma pergunta!
Tudo bem, Kirby.
Está na hora da pergunta de última chance.
Nomeie o remake do grande filme de terror no qual...
Halloween, O Massacre da Serra Elétrica,
Madrugada dos Mortos, Viagem Maldita,
Horror em Amityville, A Última Casa à Esquerda,
Sexta-Feira 13, A Hora do Pesadelo,
Dia dos Namorados Macabro, Quando um Estranho Chama,
A Morte Convida para Dançar, Natal Negro, A Casa de Cera,
A Névoa, Piranha. É algum desses, certo?
Certo?
Acertei. Estava certa.
Jill?
Venci, Charlie. Eu venci.
Ele tentou me derrotar, mas eu ganhei.
Só mais um pouco. Aguenta firme.
- Kirby? - O quê?
Esse sou eu chegando.
Estudamos juntos há 4 anos, e só agora me nota?
Vaca idiota.
É tarde demais.
Eu sei. Eu sei.
Tudo bem, leve seu tempo.
Não acontece tão rápido quanto nos filmes, eu sei.
Seu merda.
Kirby?
Aprende-se muito assistindo filmes várias vezes.
Todos focados em matar você.
- Onde está a Jill? - Acha que ela escapará?
Acha que alguém conseguirá sobreviver?
Jill?
Olá, Sidney. Surpresa?
Veja só.
É nessa parte, prima, em que as câmeras...
são desligadas.
Charlie?
Já cuidei de tudo.
A gravação da morte do Robbie ficou ótima.
Melhor que da Jenny, da Marnie e até mesmo da Olivia.
Ótimo, editaremos mais tarde para incriminarem o Trevor.
Falando nele...
Te lembra alguma coisa?
- Jill, por favor. - Cala a boca!
Tudo que aprendi, aprendi com você.
Achou que tinha um namorado ruim Sidney?
Esse aqui trepa com você, te larga,
e nem te deixa famosa.
Que merda, Jill! Eu te amava.
Cala logo essa maldita boca.
Os policiais queriam que ficasse com isso, Jill.
Para se proteger.
Por favor...
Não devia ter matado todas essas pessoas, Trev.
Nem mesmo ter filmado.
Mas significa muito ter feito isso por mim.
De que merda está falando?
Não sou mais a garota que você traiu!
Já chequei tudo. Estamos seguindo o cronograma.
Sim.
- Estamos perfeitos. - Não. Não. Por favor.
Preparada para o terceiro ato?
Já entendeu, Sidney?
Mantendo o tema do remake,
Trevor é a nova versão de Billy Loomis.
E nós, as vitimas inocentes, Sidney e Randy.
Com você, o mundo só ouviu o que aconteceu,
mas conosco...
eles verão. Será sensação mundial.
E as pessoas precisam ver essa merda.
Ninguém mais lê, mesmo.
Terei a fama que você nem mesmo sonhou ter.
Os últimos adolescentes a sobreviverem.
Dessa vez, Randy fica com a garota.
Você estava incrível. Foi a vítima perfeita.
Fui tão convincente, não?
Contei tantas mentiras que até comecei a acreditar.
Realmente acho que nasci para isso.
Como pôde fazer isso?
Sabe como foi crescer nesta família?
Ser sua parente?
Tudo que sempre ouvi foi:
"Sidney isso e Sidney aquilo."
"Sidney, Sidney, Sidney."
Você sempre especial pra caralho!
Agora eu sou a especial.
Vai fazer algo errado, sempre fazem.
Venha, Charlie, vamos seguir com isso.
Precisa ser forte...
e ficar firme. Certo?
À moda antiga. Como Billy e Stu.
Vamos, querida, manda ver.
No ombro, bem no ombro. Vai lá.
Meu coração. Não foi assim que ensaiamos.
Você disse, Charlie. Billy e Stu...
são Trevor e você.
O que a mídia realmente ama, querido,
é uma sobrevivente única.
Pergunte para você-sabe-quem.
Trevor era seu parceiro. Mas você,
você era o homem das ideias.
Até mesmo os seus amigos?
Meus amigos?
Em que mundo está vivendo?
Não preciso de amigos.
Preciso de fãs!
Não entendeu?
Isso nunca foi sobre matar você.
É sobre se tornar você.
Porra, minha mãe teve que morrer,
para me manter fiel ao original. Não que faça falta.
Doentio, não é?
Bem, doentio é o novo são.
Já teve seus 15 minutos de fama, agora quero os meus!
O que eu iria fazer? Ir para a faculdade,
pós-graduação, trabalhar?
Olhe ao seu redor,
estamos vivendo em publico, todos na internet.
Como acha que as pessoas se tornam famosas hoje?
Não precisa conquistar mais nada.
Só precisa que alguma merda aconteça com você.
Então, você precisa morrer, Sid.
São as regras.
Novo filme, nova franquia.
Só tem lugar para uma protagonista,
e vamos encarar, seus dias de vitima...
acabaram.
Não diga que achou que esse dia nunca viria.
Porra!
Vamos!
- Verifiquem todos os cômodos. - Sim, tenente!
- Pode nos falar do assassino? - O que aconteceu lá?
Jill, como se sente sendo uma heroína?
HOSPITAL COMUNITÁRIO DE WOODSBORO
Jill, você conseguiu. É o que importa.
Trevor e Charlie tentaram me matar.
E soube que mataram a minha mãe.
Também Robbie e a Kirby.
Apenas relaxe. Tente descansar.
E sua mulher?
Ela ficará bem. Está se recuperando.
Se algum dia eu escrever um livro,
quero que ela escreva comigo.
Faria uma boa equipe com ela, feridas iguais e tudo...
Agora somos sobreviventes.
Queria que Sidney também fosse.
Jill...
Eles ainda não sabem...
os riscos são grandes. Mas ela está no CTI.
E acham que ela pode resistir.
O quê? Eu... Mas vi Trevor matar ela.
Olha, ainda não sabemos,
mas ela está lutando.
Quero vê-la.
Ainda está desacordada.
E talvez nem lembre de nada. Terá que ajudá-la com isso.
Tudo no seu tempo.
Agora descanse, está bem?
Ela vai ficar bem?
Vai. É uma menina forte.
Terá que ser.
Perguntou se você estava bem.
Acha que deviam escrever um livro juntas,
com seus ferimentos iguais.
Ela foi esfaqueada no ombro?
Como ela soube que eu também fui?
Merda!
Não morre mesmo, né?
Quem é você? O maldito Michael Myers?
Acho que não.
Morra de uma vez!
Como estão os pontos?
Sidney!
Hicks, venha ao quarto da Sidney e chame reforços!
É pra já, senhor!
Sid!
- Sid. - Dewey!
É assim que vai ser?
O final do filme devia ser na casa,
isso já é bobagem.
Considere isso um final alternativo.
- Nunca sairá dessa, Jill. - Claro que vou!
Dewey?
Sid?
Calma. Tudo bem, tudo bem.
E o livro?
Parece que terei que escrevê-lo sozinha.
Droga!
Nem pense em atirar, ou matarei o Dewey.
Acha que não vou?
- Me entregue a arma! - Entregue!
Precisava ser a heroína, não é?
Me dê a sua arma.
Está surda? Me dê a sua arma!
Levante.
E deixe as mãos sobre a cabeça.
Não faça nenhuma...
Não me diga o que fazer.
Meu Deus.
Agora levanta, vadia.
Beleza.
Levanta! Agora!
Venha.
Vamos. Saia daí, magrela.
Tudo bem.
Vou adorar estourar seus miolos.
Certo. Mas, posso...
Dizer uma última coisa?
O quê? "Por favor"?
Não.
- Afaste. - Afaste?
Afaste.
Esqueceu a primeira regra dos remakes, Jill:
"Não estrague o original."
Meu Deus, Dewey.
- O que me atingiu? - Nem pergunte.
Está bem?
Ela estava bem atrás de mim.
Sempre estão.
Meu Deus.
Boa.
Hicks, ainda está viva?
Seja prevenida, use o colete.
Temos dois policiais com vários ferimentos.
E uma nova suspeita.
Precisamos de um médico!
Não sei você, mas me sinto bem melhor.
Estamos ao vivo no H.C. de Woodsboro
esperando o pronunciamento de Jill Roberts, sobrevivente.
Uma sobrevivente do que está sendo chamado de:
"O Reboot do Massacre."
Jill Roberts é o nome que o mundo inteiro conhecerá.
Que sozinha, colocou um fim
neste Massacre de Woodsboro do século 21.
Jill Roberts de Woodsboro,
a garota que tem nossa devoção esta noite,
uma heroína americana, como as dos filmes.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
www.insubs.com